El Síndic de Greuges ens ha comunicat l'arxivament de tres queixes que teníem pendents sobre discriminació lingüística de l'Ajuntament d'Alcoi. En concret, es tractava de denúncies sobre retolació viària monolingüe en castellà i l'ús exclusiu del castellà en itineraris turístics a Alcoi. Pel que fa al primer assumpte, novament ens trobem amb l'argument de "la falta d'espai" per a retolar en les dües llengües. Des del consistori alcoià, s'al·lega "la impossibilitat pràctica de col·locar dos rètols de dimensions suficients per a una correcta visualització".
Des d'Un Fum de Greuges considerem ridícul eixe argument, a més de contrari a la llei per tal com l'Ordre d'1 de desembre de 1993 de la Conselleria d'Educació i Ciència assenyala en l'art. primer que el criteri general d'ús de les llengües oficials al País Valencià en la senyalització de les vies i serveis públics haurà d'atendre al predomini lingüístic establit en el títol cinqué de la LUEV. Així mateix, assenyala que en els casos en què per manament legal es requerix la senyalització en les dues llengües, es donarà prioritat a una o l'altra segons el predomini lingüístic en què s'ubique el senyal.
Cal recordar que Alcoi és un municipi de predomini lingüístic valencià.
ARXIVAMENT DE LA QUEIXA DE L'AJUNTAMENT DE BENIARRÉS (EL COMTAT)
D'una altra banda, el Síndic també ens ha arxivat una queixa en què denunciàvem la discriminació del valencià en el portal web municipal així com en un calendari que anualment repartix el consitori als veïns de la localitat, el qual enguany estava només en castellà.
El Síndic però, assegura que "no hi hem observat cap actuació irregular que justifique la nostra intervenció".
Una vegada més, des d'esta campanya manifestem la nostra disconformitat amb les darreres actuacions del Síndic.
dissabte, 10 de maig del 2008
El Síndic de Greuges arxiva les nostres queixes per discriminació lingüística de l'Ajutament de València
Esta mateixa setmana, vam rebre la comunicació del Síndic en què se'ns notificava sobre l'arxivament de les queixes en què denunciàvem la discriminació del valencià en la retolació viària monolingüe.
Tot seguit, vos adjuntem sengles notícies aparegudes tant en Valencianisme.com con en el Racó Català al voltant d'este fet. Des d'esta campanya volem expressar el nostre malestar per línia que està seguint darrerament el Síndic, per tal com no complix amb la seua obligació de vetlar pels drets fonamentals dels ciutadans:
Notícia apareguda en valencianisme.com
L'Ajuntament de València discrimina el valencià per raons "de dimensions"
L'Ajuntament de València li ha comunicat al Síndic de Greuges que el motiu de l'existència d'abundant retolació viària monolingüe en el municipi és deguda a "raons de dimensions".
Membres de valencianisme.com van enviar vàries queixes al Síndic de Greuges en què denunciaven la discriminació del valencià per part del consistori del cap i casal, palesa en la retolació viària municipal monolingüe en castellà.
L'Ajuntament de València ha respost que en la senyalització informativa urbana s'utilitzen cartells "les dimensions dels quals són molt reduïdes", atés que es col·loquen en les voreres i "competixen amb arbres, fanals, semàfors i altres elements que en dificulten la visibilitat".
Segon es deprén de la comunicació rebuda, retolar tots els missatges en ambdues llengües "equivaldria a textos amb una lletra més menuda". Una qüestió "no recomanable", segons el consistori, per tal com "la distància a la qual un conductor mitjà llig el missatge contingut en un senyal és igual a 600 vegades l'alçària de la lletra. És a dir que, per a una lletra de 10 centímetres d'alçària, la distància a què un conductor comença a llegir el missatge és de 600 metres. "En conseqüència, s'opta per retolar en només una de les llengües cooficials de la Comunitat Valenciana, el castellà", ha afegit el consistori.
Sorprenentment, el Síndic de Greuges ha acceptat les raons adduïdes per l'Ajuntament de València relatives a la discriminació del valencià en la retolació viària municipal. Segons la institució " no hi hem observat cap actuació pública irregular que justifique la continuació de la nostra investigació".
Atés tot açò, el Síndic de Greuges ha arxivat l'expedient de les queixes. "Esta institució no pot formular cap retret per els raons apuntades al fet que els textos dels senyals informatius de la ciutat de València estiguen retolats exclusivament en castellà", ha conclòs Emília Caballero.
Els promotors de la queixa, usuaris del nostre portal, han mostrat la seua "perplexitat" pels fets. "No és la primera vegada que rebem respostes tan 'pintoresques' per part de les administracions per tal de pretendre justificar la vulneració de l'Estatut d'Autonomia i la LUEV", han asseverat. No obstant, assenyalen que "enguany, per primera volta, el Síndic ha donat per bones estes explicacions i ha conclòs que no hi ha cap tipus de discriminació lingüística".
En el present cas, segons l'Ajuntament de València retolar en les dues llengües oficials al País Valencià suposaria "una pèrdua de visibilitat" del contingut dels panells i senyals. Els membres de valencianisme.com, denuncien, però, que "l'Ordre d'1 de desembre de 1993 de la Conselleria d'Educació i Ciència assenyala en l'art. primer que el criteri general d'ús de les llengües oficials al País Valencià en la senyalització de les vies i serveis públics haurà d’atendre al predomini lingüístic establit en el títol cinqué de la LUEV. Així mateix, assenyala que en els casos en què per manament legal es requerix la senyalització en les dues llengües, es donarà prioritat a una o l'altra segons el predomini lingüístic en què s’ubique el senyal". Per tant, com que la ciutat de València està fixada com a municipi de predomini lingüístic valencià, tota la retolació viària hauria d'estar, si més no, en esta llengua.
En darrer lloc, els promotors de les queixes asseguren sentir-se "desemparats" per la resposta del Síndic. Segons han apuntat, "esta és la línia que seguix darrerament la institució, per la qual cosa queda palés que el Síndic respon, en les seues actuacions, a la conjuntura política del moment".
Noticia apareguda en el Racó Català
L'Ajuntament de València deixa de banda el valencià a la retolació per 'manca d'espai'
L'Ajuntament de València discrimina el valencià a la retolació viària per "manca d'espai". Així es desprèn de la carta que el consistori de la capital valenciana ha fet arribar al Síndic de Greuges després de les queixes de membres del portal Valencianisme.com perquè la retolació de València està exclusivament en castellà. Segons l'Ajuntament els cartells de la senyalització urbana "són de dimensions reduïdes" perquè a les voreres "competeixen amb arbres, fanals, semàfors i altres elements que en dificulten la visibilitat".
Per aquest motiu, i sempre segons el consistori, retolar en les dues llengües oficials al País Valencià implicaria "usar textos amb una lletra més petita", fet que "no és recomanable". La solució que l'Ajuntament de València ha trobat a aquest inconvenient és "optar per retolar en només una de les dues llengües oficials al PV, el castellà". I encara més, el Síndic de Greuges accepta les raons del consistori ja que "no hi hem observat cap actuació pública irregular que justifiqui la continuació de la nostra investigació".
Per això el Síndic arxiva les queixes dels membres de Valencianisme.com "Esta institució no pot formular cap retret per els raons apuntades al fet que els textos dels senyals informatius de la ciutat de València estiguen retolats exclusivament en castellà". Des de Valencianisme.com s'han mostrat "perplexos" pels fets, tot i que "no és la primera vegada que rebem respostes tan 'pintoresques' per part de les administracions per tal de pretendre justificar la vulneració de l'Estatut d'Autonomia i la LUEV". Magrat això, la novetat aquest cop és que "per primera volta, el Síndic ha donat per bones estes explicacions i ha conclòs que no hi ha cap tipus de discriminació lingüística".
Segons Valencianisme.com "l'Ordre d'1 de desembre de 1993 de la Conselleria d'Educació i Ciència assenyala en l'art. primer que el criteri general d'ús de les llengües oficials al País Valencià en la senyalització de les vies i serveis públics haurà d'atendre al predomini lingüístic establit en el títol cinqué de la LUEV. Així mateix, assenyala que en els casos en què per manament legal es requerix la senyalització en les dues llengües, es donarà prioritat a una o l'altra segons el predomini lingüístic en què s'ubique el senyal". La ciutat de València resta en un municipi de predomini lingüístic valencià, de manera que la retolació hauria d'estar, com a mínim, en la llengua del país.
Els membres de Valencianisme.com diuen sentir-se "desemparats" per la resposta del Síndic, ja que "esta és la línia que seguix darrerament la institució, per la qual cosa queda palés que el Síndic respon, en les seues actuacions, a la conjuntura política del moment".
Tot seguit, vos adjuntem sengles notícies aparegudes tant en Valencianisme.com con en el Racó Català al voltant d'este fet. Des d'esta campanya volem expressar el nostre malestar per línia que està seguint darrerament el Síndic, per tal com no complix amb la seua obligació de vetlar pels drets fonamentals dels ciutadans:
Notícia apareguda en valencianisme.com
L'Ajuntament de València discrimina el valencià per raons "de dimensions"
L'Ajuntament de València li ha comunicat al Síndic de Greuges que el motiu de l'existència d'abundant retolació viària monolingüe en el municipi és deguda a "raons de dimensions".
Membres de valencianisme.com van enviar vàries queixes al Síndic de Greuges en què denunciaven la discriminació del valencià per part del consistori del cap i casal, palesa en la retolació viària municipal monolingüe en castellà.
L'Ajuntament de València ha respost que en la senyalització informativa urbana s'utilitzen cartells "les dimensions dels quals són molt reduïdes", atés que es col·loquen en les voreres i "competixen amb arbres, fanals, semàfors i altres elements que en dificulten la visibilitat".
Segon es deprén de la comunicació rebuda, retolar tots els missatges en ambdues llengües "equivaldria a textos amb una lletra més menuda". Una qüestió "no recomanable", segons el consistori, per tal com "la distància a la qual un conductor mitjà llig el missatge contingut en un senyal és igual a 600 vegades l'alçària de la lletra. És a dir que, per a una lletra de 10 centímetres d'alçària, la distància a què un conductor comença a llegir el missatge és de 600 metres. "En conseqüència, s'opta per retolar en només una de les llengües cooficials de la Comunitat Valenciana, el castellà", ha afegit el consistori.
Sorprenentment, el Síndic de Greuges ha acceptat les raons adduïdes per l'Ajuntament de València relatives a la discriminació del valencià en la retolació viària municipal. Segons la institució " no hi hem observat cap actuació pública irregular que justifique la continuació de la nostra investigació".
Atés tot açò, el Síndic de Greuges ha arxivat l'expedient de les queixes. "Esta institució no pot formular cap retret per els raons apuntades al fet que els textos dels senyals informatius de la ciutat de València estiguen retolats exclusivament en castellà", ha conclòs Emília Caballero.
Els promotors de la queixa, usuaris del nostre portal, han mostrat la seua "perplexitat" pels fets. "No és la primera vegada que rebem respostes tan 'pintoresques' per part de les administracions per tal de pretendre justificar la vulneració de l'Estatut d'Autonomia i la LUEV", han asseverat. No obstant, assenyalen que "enguany, per primera volta, el Síndic ha donat per bones estes explicacions i ha conclòs que no hi ha cap tipus de discriminació lingüística".
En el present cas, segons l'Ajuntament de València retolar en les dues llengües oficials al País Valencià suposaria "una pèrdua de visibilitat" del contingut dels panells i senyals. Els membres de valencianisme.com, denuncien, però, que "l'Ordre d'1 de desembre de 1993 de la Conselleria d'Educació i Ciència assenyala en l'art. primer que el criteri general d'ús de les llengües oficials al País Valencià en la senyalització de les vies i serveis públics haurà d’atendre al predomini lingüístic establit en el títol cinqué de la LUEV. Així mateix, assenyala que en els casos en què per manament legal es requerix la senyalització en les dues llengües, es donarà prioritat a una o l'altra segons el predomini lingüístic en què s’ubique el senyal". Per tant, com que la ciutat de València està fixada com a municipi de predomini lingüístic valencià, tota la retolació viària hauria d'estar, si més no, en esta llengua.
En darrer lloc, els promotors de les queixes asseguren sentir-se "desemparats" per la resposta del Síndic. Segons han apuntat, "esta és la línia que seguix darrerament la institució, per la qual cosa queda palés que el Síndic respon, en les seues actuacions, a la conjuntura política del moment".
Noticia apareguda en el Racó Català
L'Ajuntament de València deixa de banda el valencià a la retolació per 'manca d'espai'
L'Ajuntament de València discrimina el valencià a la retolació viària per "manca d'espai". Així es desprèn de la carta que el consistori de la capital valenciana ha fet arribar al Síndic de Greuges després de les queixes de membres del portal Valencianisme.com perquè la retolació de València està exclusivament en castellà. Segons l'Ajuntament els cartells de la senyalització urbana "són de dimensions reduïdes" perquè a les voreres "competeixen amb arbres, fanals, semàfors i altres elements que en dificulten la visibilitat".
Per aquest motiu, i sempre segons el consistori, retolar en les dues llengües oficials al País Valencià implicaria "usar textos amb una lletra més petita", fet que "no és recomanable". La solució que l'Ajuntament de València ha trobat a aquest inconvenient és "optar per retolar en només una de les dues llengües oficials al PV, el castellà". I encara més, el Síndic de Greuges accepta les raons del consistori ja que "no hi hem observat cap actuació pública irregular que justifiqui la continuació de la nostra investigació".
Per això el Síndic arxiva les queixes dels membres de Valencianisme.com "Esta institució no pot formular cap retret per els raons apuntades al fet que els textos dels senyals informatius de la ciutat de València estiguen retolats exclusivament en castellà". Des de Valencianisme.com s'han mostrat "perplexos" pels fets, tot i que "no és la primera vegada que rebem respostes tan 'pintoresques' per part de les administracions per tal de pretendre justificar la vulneració de l'Estatut d'Autonomia i la LUEV". Magrat això, la novetat aquest cop és que "per primera volta, el Síndic ha donat per bones estes explicacions i ha conclòs que no hi ha cap tipus de discriminació lingüística".
Segons Valencianisme.com "l'Ordre d'1 de desembre de 1993 de la Conselleria d'Educació i Ciència assenyala en l'art. primer que el criteri general d'ús de les llengües oficials al País Valencià en la senyalització de les vies i serveis públics haurà d'atendre al predomini lingüístic establit en el títol cinqué de la LUEV. Així mateix, assenyala que en els casos en què per manament legal es requerix la senyalització en les dues llengües, es donarà prioritat a una o l'altra segons el predomini lingüístic en què s'ubique el senyal". La ciutat de València resta en un municipi de predomini lingüístic valencià, de manera que la retolació hauria d'estar, com a mínim, en la llengua del país.
Els membres de Valencianisme.com diuen sentir-se "desemparats" per la resposta del Síndic, ja que "esta és la línia que seguix darrerament la institució, per la qual cosa queda palés que el Síndic respon, en les seues actuacions, a la conjuntura política del moment".
dimecres, 7 de maig del 2008
El Síndic de Greuges insta l'Ajuntament de Cocentaina a respectar la legislació lingüística vigent
Pel seu interés, tot seguit els reproduïm la notícia apareguda en valencianisme.com relativa a la resolució del Síndic de Greuges sobre la retolació viària monolingüe a Cocentaina. Des d'Un Fum de Greuges esperem que esta resolució servisca perquè en el futur el consitori contestà respecte la llegislació lingüística vigent a l'hora de realitzar els treballs de retolació viària i senyalització pel municipi.
El Síndic de Greuges insta l'Ajuntament de Cocentaina a respectar la legislació lingüística vigent
El Síndic de Greuges ha emés una resolució arran d'una queixa presentada per membres de valencianisme.com, sobre l'absència del valencià en la retolació viària a la capital de la comarca d'El Comtat.
El Síndic de Greuges li recorda a l'Ajuntantament que l'aprovació de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i ensenyament del valencià, va significar, d'una banda, el compromís de les administracions públiques de defensar el patrimoni cultural del nostre país i, especialment, la recuperació social del valencià, definit com a llengua pròpia i històrica del nostre poble i, d'altra banda, superar la relació de desigualtat existent entre les dues llengües oficials del País Valencià. En l'article 7 del mateix cos legal, hom establix que el valencià és la llengua pròpia del País Valencià així com de la resta d'administracions públiques .
D'altra banda, i amb el mateix objectiu que la LUEV de recuperar l’ús del valencià, el Decret 145/1986 de 24 de novembre determina en l'article primer que caldrà retolar en valencià la senyalització de les autopistes, els camins i les dependències i els serveis d'interés públic de les entitats locals(...)i en l'article segon que "l'execució d’este Decret correspon a l’Administració local (...)"..
L'Ordre d'1 de desembre de 1993 de la Conselleria d'Educació i Ciència assenyala en l'art. primer que el criteri general d'ús de les llengües oficials al País Valencià en la senyalització de les vies i serveis públics haurà d’atendre al predomini lingüístic establit en el títol cinqué de la LUEV .
Així mateix, assenyala que en els casos en què per manament legal es requerix la senyalització en les dues llengües, es donarà prioritat a una o l'altra segons el predomini lingüístic en què s’ubique el senyal.
Atesa tota la legislació citada anteriorment, el Síndic de Greuges insta l'Ajuntament de Cocentaina a respectar el règim de cooficialitat lingüística instaurat al País Valencià i a activar "els mecanismes necessaris perquè la pròxima retolació de les vies urbanes de la localitat es retolen tant en castellà com en valencià".
Els promotors de la queixa, usuaris de valencianisme.com, han mostrat la "seua moderada satisfacció" per la resolució. Han lamentat que no és la primera vegada que Emília Caballero li recorda a l'Ajuntament de Cocentaina els manaments legals d'ús i promoció del valencià per part de les administracions públiques. Segons han assenyalat "el més important és que des que hem denunciat la discriminació lingüística en la retolació viària municipal, el consistori ha substituït els panells antics i els ha col·locat en valencià. A més, la retolació nova hi és exclusivament en valencià, per la qual cosa tenim constància que les nostres queixes han tingut efecte, tot i que lamentem que hàgem de fer estes coses perquè es respecte la legislació lingüística vigent.".
El Síndic de Greuges insta l'Ajuntament de Cocentaina a respectar la legislació lingüística vigent
El Síndic de Greuges ha emés una resolució arran d'una queixa presentada per membres de valencianisme.com, sobre l'absència del valencià en la retolació viària a la capital de la comarca d'El Comtat.
El Síndic de Greuges li recorda a l'Ajuntantament que l'aprovació de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i ensenyament del valencià, va significar, d'una banda, el compromís de les administracions públiques de defensar el patrimoni cultural del nostre país i, especialment, la recuperació social del valencià, definit com a llengua pròpia i històrica del nostre poble i, d'altra banda, superar la relació de desigualtat existent entre les dues llengües oficials del País Valencià. En l'article 7 del mateix cos legal, hom establix que el valencià és la llengua pròpia del País Valencià així com de la resta d'administracions públiques .
D'altra banda, i amb el mateix objectiu que la LUEV de recuperar l’ús del valencià, el Decret 145/1986 de 24 de novembre determina en l'article primer que caldrà retolar en valencià la senyalització de les autopistes, els camins i les dependències i els serveis d'interés públic de les entitats locals(...)i en l'article segon que "l'execució d’este Decret correspon a l’Administració local (...)"..
L'Ordre d'1 de desembre de 1993 de la Conselleria d'Educació i Ciència assenyala en l'art. primer que el criteri general d'ús de les llengües oficials al País Valencià en la senyalització de les vies i serveis públics haurà d’atendre al predomini lingüístic establit en el títol cinqué de la LUEV .
Així mateix, assenyala que en els casos en què per manament legal es requerix la senyalització en les dues llengües, es donarà prioritat a una o l'altra segons el predomini lingüístic en què s’ubique el senyal.
Atesa tota la legislació citada anteriorment, el Síndic de Greuges insta l'Ajuntament de Cocentaina a respectar el règim de cooficialitat lingüística instaurat al País Valencià i a activar "els mecanismes necessaris perquè la pròxima retolació de les vies urbanes de la localitat es retolen tant en castellà com en valencià".
Els promotors de la queixa, usuaris de valencianisme.com, han mostrat la "seua moderada satisfacció" per la resolució. Han lamentat que no és la primera vegada que Emília Caballero li recorda a l'Ajuntament de Cocentaina els manaments legals d'ús i promoció del valencià per part de les administracions públiques. Segons han assenyalat "el més important és que des que hem denunciat la discriminació lingüística en la retolació viària municipal, el consistori ha substituït els panells antics i els ha col·locat en valencià. A més, la retolació nova hi és exclusivament en valencià, per la qual cosa tenim constància que les nostres queixes han tingut efecte, tot i que lamentem que hàgem de fer estes coses perquè es respecte la legislació lingüística vigent.".
dimarts, 1 d’abril del 2008
La Diputació d'Alacant li comunica al Síndic l'habilitació d'una versió en valencià del seu portal web.
La Diputacio d'Alacant li ha comunicat al Síndic de Greuges, en l'informe presentat arran d'una nova queixa elaborada per esta campanya, que el portal web de la institució provincial ja compta amb una versió en valencià.
Segons afirmen des de l'organisme provincial, el passat mes de decembre ja van quedar enllestides totes les actualitzacions dutes a terme en la pàgina web d'esta institució, entre les quals es trobava l'habilitació d'una versió de la mateixa en valencià.
Des d'esta campanya hem comprovat que, efectivament, eixos fets són veritat. No obstant, cal dir que només estan en valencià les pestanyes d'accés als distints apartats del portal, no així el seu contingut, el qual està exclusivament en castellà.
D'altra banda, la diputació no ha respost a un altre fet denunciat en la nostra queixa: la discriminació del valencià en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant (BOP), el qual es publica tan sols en castellà.
El seu silenci és del tot simptomàtic, per tal com són conscients que incomplixen la llei sistemàticament. Cal no obligar que esta institució ha finançat organismes que promouen una normativa del valencià il·legal, així com que ha destinat més diners enguany cap a cursos per a l'aprenentatge del castellà per a estrangers que no per a l'ús i promoció del valencià.
En tot cas, volem comunicar-vos que esta queixa encara es troba pendent del pronunciament del Síndic de Greuges, per la qual cosa ja vos informarem de tot el que puga ocórrer.
Segons afirmen des de l'organisme provincial, el passat mes de decembre ja van quedar enllestides totes les actualitzacions dutes a terme en la pàgina web d'esta institució, entre les quals es trobava l'habilitació d'una versió de la mateixa en valencià.
Des d'esta campanya hem comprovat que, efectivament, eixos fets són veritat. No obstant, cal dir que només estan en valencià les pestanyes d'accés als distints apartats del portal, no així el seu contingut, el qual està exclusivament en castellà.
D'altra banda, la diputació no ha respost a un altre fet denunciat en la nostra queixa: la discriminació del valencià en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant (BOP), el qual es publica tan sols en castellà.
El seu silenci és del tot simptomàtic, per tal com són conscients que incomplixen la llei sistemàticament. Cal no obligar que esta institució ha finançat organismes que promouen una normativa del valencià il·legal, així com que ha destinat més diners enguany cap a cursos per a l'aprenentatge del castellà per a estrangers que no per a l'ús i promoció del valencià.
En tot cas, volem comunicar-vos que esta queixa encara es troba pendent del pronunciament del Síndic de Greuges, per la qual cosa ja vos informarem de tot el que puga ocórrer.
El Síndic de Greuges arxiva l'expedient d'una queixa contra l'Ajuntament de Cocentaina
El Síndic de Greuges ha arxivat l'expedient d'una queixa presentada des d'esta campanya per retolació viària monolingüe a la localitat de Cocentaina.
En concret, es tractava d'uns cartells relatius a les obres que s'estan duent a terme a l'avinguda del País Valencià, l'antiga N-340. Tots els cartells que hi ha situats al llarg d'eixa avinguda estan exclusivament en castellà.
Des d'Un Fum de Greuges vam denunciar eixos fets per vulneració de distints preceptes legals: l'Estatut d'Autonomia, la LUEV, el Decret 145/1986 de la Generalitat Valenciana i el Reglament de Normalització Lingüística de Cocentaina.
De fet, hem trobat dos articles de l'esmentat reglament municipal que són ben explíctis referents a esta qüestió:
Article 15
L'Ajuntament de Cocentaina vetllarà per la normalització de tota la
senyalització i la retolació situada dintre del terme municipal.
Article 16.
La retolació i la senyalització viària que depenguen de l'Ajuntament de Cocentaina o que instal·len les seues empreses adjudicatàries o concessionàries o qualsevol altra entitat, en col·laboració amb l'Ajuntament,han de figurar en valencià, sense perjudici del que disposen les normes que regulen el trànsit i la seguretat viària.
El Síndic de Greuges, no obstant, afirma en el seu escrit que "no hem observat una actuació pública irregular que justifique, una vegada més, la nostra intervenció, atés que, com vosté sap, vam adreçar a l'ajuntament d'eixa localitat una resolució perquè progressivament anara substituint la retolació de les vies i dels serveis públics per altres bilingües; esta resolució va ser acceptada pel consistori, i només feia una reserva respecte de les disponibilitats pressupostàries a este efecte(...)"
El Síndic afig que "la qüestió expressada en la seua queixa ja va ser resolta per esta institució en la queixa núm 061558".
Des d'esta campanya, manifestem la nostra discomformitat amb les actuacions del Síndic en esta denúncia. Pensem que les disposicions legals assenyalades són clares i terminants, per la qual cosa no exigixen cap tipus d'interpretació.
D'altra banda, celebrem que l'ajuntament complisca la seua paraula i estiga substituint al valencià les plaques amb els noms dels carrers així com panells viaris. També hem de destacar que tota la nova retolació en el municipi estiga en valencià, a excepció dels cartells de l'empresa adjudicatària de les obres de l'avinguda del País Valencià que ocupen la present queixa.
En concret, es tractava d'uns cartells relatius a les obres que s'estan duent a terme a l'avinguda del País Valencià, l'antiga N-340. Tots els cartells que hi ha situats al llarg d'eixa avinguda estan exclusivament en castellà.
Des d'Un Fum de Greuges vam denunciar eixos fets per vulneració de distints preceptes legals: l'Estatut d'Autonomia, la LUEV, el Decret 145/1986 de la Generalitat Valenciana i el Reglament de Normalització Lingüística de Cocentaina.
De fet, hem trobat dos articles de l'esmentat reglament municipal que són ben explíctis referents a esta qüestió:
Article 15
L'Ajuntament de Cocentaina vetllarà per la normalització de tota la
senyalització i la retolació situada dintre del terme municipal.
Article 16.
La retolació i la senyalització viària que depenguen de l'Ajuntament de Cocentaina o que instal·len les seues empreses adjudicatàries o concessionàries o qualsevol altra entitat, en col·laboració amb l'Ajuntament,han de figurar en valencià, sense perjudici del que disposen les normes que regulen el trànsit i la seguretat viària.
El Síndic de Greuges, no obstant, afirma en el seu escrit que "no hem observat una actuació pública irregular que justifique, una vegada més, la nostra intervenció, atés que, com vosté sap, vam adreçar a l'ajuntament d'eixa localitat una resolució perquè progressivament anara substituint la retolació de les vies i dels serveis públics per altres bilingües; esta resolució va ser acceptada pel consistori, i només feia una reserva respecte de les disponibilitats pressupostàries a este efecte(...)"
El Síndic afig que "la qüestió expressada en la seua queixa ja va ser resolta per esta institució en la queixa núm 061558".
Des d'esta campanya, manifestem la nostra discomformitat amb les actuacions del Síndic en esta denúncia. Pensem que les disposicions legals assenyalades són clares i terminants, per la qual cosa no exigixen cap tipus d'interpretació.
D'altra banda, celebrem que l'ajuntament complisca la seua paraula i estiga substituint al valencià les plaques amb els noms dels carrers així com panells viaris. També hem de destacar que tota la nova retolació en el municipi estiga en valencià, a excepció dels cartells de l'empresa adjudicatària de les obres de l'avinguda del País Valencià que ocupen la present queixa.
El Síndic amonesta els ajuntaments d'Elda i de Cofrents
El Síndic de Greuges ha emés una resolució en què insta els consistoris municipals de Cofrents (La Vall de Cofrents) i Elda (Vinalopó Mitjà) a respectar el règim de cooficialitat lingüística establit al País Valencià mitjançant el propi estatut d'autonomia i la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià.
Des d'Un Fum de Greuges, vam denunciar davant el Síndic l'absència del valencià en els portals webs dels respectius ajuntaments d'estos dos municipis. En ambdós casos, les administracions afectades s'hi rentaven les mans adduint que la LUEV declarava eixes localitats com a de predomini lingüístic castellà.
L'Ajuntament de Cofrents s'excusava amb "l'augment del cos econòmic" a més de "l'esforç addicional" que suposaria adaptar-ne una versió en valencià, alhora que deixava eixa tasca en mans "del govern constituït arran de les eleccions municipals".
L'Ajuntament d'Elda va afirmar que s'havien entablit contactes amb el Departament de Llenguatges i Sistemes de la Universitat d'Alacant amb l'objectiu de poder utilitzar "l'eina de traducció automàtica anomenada Internostrum, la qual cosa facilitaria la navegació del nostre portal tant en castellà com en valencià-català".
El Síndic de Greuges recorda que l'article seté de la LUEV establix que el valencià és la llengua pròpia de totes les administracions i institucions valencianes, independentment del predomini lingüístic a què puguen pertànyer. Per tant, l'absència del valencià en els portals webs municipals suposaria una vulneració dels preceptes legals establits pel cos legal citat anteriorment.
Hi ha una altra qüestió que des d'esta campanya vam denunciar: la vulneració de l'article núm. 11 de la LUEV, el qual establix que les administracions han de respectar sempre la llengua triada pels interessats. Pel que fa al present cas, els dos consistoris van respondre la petició del Síndic en castellà, tot i que les queixes havien sigut tramitades, anteriorment, en valencià. Per eixe motiu, el Defensor del Poble Valencià recorda als dos consistoris municipals l'obligació de respectar qualssevol de les llengües cooficials que hagen escollit els ciutadans per a iniciar un procediment administratiu.
Fins el moment, però, encara no sabem si els respectius ajuntaments acceptaran les esmentades resolucions. I, el que més ens interessa, si habilitaran una versió del seu portal web en valencià, per la qual cosa no podem manifestar la nostra satisfacció. Des d'ací, podem garantir-vos que romandrem a l'aguait de tot el que succeïsca i vos n'informarem tant com puguem.
Des d'Un Fum de Greuges, vam denunciar davant el Síndic l'absència del valencià en els portals webs dels respectius ajuntaments d'estos dos municipis. En ambdós casos, les administracions afectades s'hi rentaven les mans adduint que la LUEV declarava eixes localitats com a de predomini lingüístic castellà.
L'Ajuntament de Cofrents s'excusava amb "l'augment del cos econòmic" a més de "l'esforç addicional" que suposaria adaptar-ne una versió en valencià, alhora que deixava eixa tasca en mans "del govern constituït arran de les eleccions municipals".
L'Ajuntament d'Elda va afirmar que s'havien entablit contactes amb el Departament de Llenguatges i Sistemes de la Universitat d'Alacant amb l'objectiu de poder utilitzar "l'eina de traducció automàtica anomenada Internostrum, la qual cosa facilitaria la navegació del nostre portal tant en castellà com en valencià-català".
El Síndic de Greuges recorda que l'article seté de la LUEV establix que el valencià és la llengua pròpia de totes les administracions i institucions valencianes, independentment del predomini lingüístic a què puguen pertànyer. Per tant, l'absència del valencià en els portals webs municipals suposaria una vulneració dels preceptes legals establits pel cos legal citat anteriorment.
Hi ha una altra qüestió que des d'esta campanya vam denunciar: la vulneració de l'article núm. 11 de la LUEV, el qual establix que les administracions han de respectar sempre la llengua triada pels interessats. Pel que fa al present cas, els dos consistoris van respondre la petició del Síndic en castellà, tot i que les queixes havien sigut tramitades, anteriorment, en valencià. Per eixe motiu, el Defensor del Poble Valencià recorda als dos consistoris municipals l'obligació de respectar qualssevol de les llengües cooficials que hagen escollit els ciutadans per a iniciar un procediment administratiu.
Fins el moment, però, encara no sabem si els respectius ajuntaments acceptaran les esmentades resolucions. I, el que més ens interessa, si habilitaran una versió del seu portal web en valencià, per la qual cosa no podem manifestar la nostra satisfacció. Des d'ací, podem garantir-vos que romandrem a l'aguait de tot el que succeïsca i vos n'informarem tant com puguem.
divendres, 14 de març del 2008
L'Ajuntament de Cocentaina substituïx la retolació antiga al valencià
Des d'Un Fum de Greuges, el passat any vam denunciar davant el Síndic de Greuges l'existència de retolació viària monolingüe a Cocentaina.
En la seua majoria, es tractava de plaques indentificatives dels noms dels carrers de la vila, els quals estan únicament en castellà.
Per l'abril de 2007, el Síndic instà el consistori municipal a "que, en el marc de les seues competències i en futurs treballs de senyalització viària del municipi, observe la cooficialitat lingüística instaurada a la Comunitat Valenciana, i que active els mecanismes necessaris perquè la pròxima retolació de les vies urbanes de la localitat es retolen tant en castellà com en valencià."
L’Ajuntament de Cocentaina, a través de l’Oficina Municipal de Promoció Lingüística, expressà "el seu compromís irrenunciable per garantir la retolació en valencià de les vies urbanes", però informà "que es tracta d’un procés que s’ha de desenvolupar per etapes i que, per tant, no es pot demanar que siga ràpid ni uniforme."
Des d'esta campanya, hem observat com en les darreres setmanes a Cocentaina estan substituint-se les velles plaques que estan en castellà per unes de noves, les quals estan en valencià. Per eixe motiu, volem remarcar la nostra safistació per tal com la nostra denúncia ha obtingut els efectes que esperàvem.
En darrer lloc, no obstant, volem recordar que hi ha pendents algunes queixes per retolació viària monolingüe en castellà en este municipi, per la qual cosa vos mantindrem informats de tot el que succeïsca.
En la seua majoria, es tractava de plaques indentificatives dels noms dels carrers de la vila, els quals estan únicament en castellà.
Per l'abril de 2007, el Síndic instà el consistori municipal a "que, en el marc de les seues competències i en futurs treballs de senyalització viària del municipi, observe la cooficialitat lingüística instaurada a la Comunitat Valenciana, i que active els mecanismes necessaris perquè la pròxima retolació de les vies urbanes de la localitat es retolen tant en castellà com en valencià."
L’Ajuntament de Cocentaina, a través de l’Oficina Municipal de Promoció Lingüística, expressà "el seu compromís irrenunciable per garantir la retolació en valencià de les vies urbanes", però informà "que es tracta d’un procés que s’ha de desenvolupar per etapes i que, per tant, no es pot demanar que siga ràpid ni uniforme."
Des d'esta campanya, hem observat com en les darreres setmanes a Cocentaina estan substituint-se les velles plaques que estan en castellà per unes de noves, les quals estan en valencià. Per eixe motiu, volem remarcar la nostra safistació per tal com la nostra denúncia ha obtingut els efectes que esperàvem.
En darrer lloc, no obstant, volem recordar que hi ha pendents algunes queixes per retolació viària monolingüe en castellà en este municipi, per la qual cosa vos mantindrem informats de tot el que succeïsca.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
